Korean-American filmmaker Grace Lee grew up in Columbia, Missouri.
There were not many other Asian families in the university town in the Midwestern part of the U.S.
When she was a girl, her family tried to fit in with American culture. That culture included food.
“We sort of kept our kimchi to ourselves in our basement refrigerator,” Lee says.
Kimchi is a well-known Korean condiment made from fermented cabbage, radish, scallion or cucumber.
But in the 1970s and 1980s when Lee was young, people in places like Columbia, Missouri would never have known what kimchi was.
“We never exposed it to anybody,” Lee says.
Over 30 years later, food culture in the U.S. has changed a lot.
Kimchi is now found as a condiment on American foods like hamburgers.
Lee wanted to examine the evolution of Asian food in America in her documentary Off the Menu. It came out in 2015.
Lee’s work is now available on DVD and as part of the American Film Showcase. The program brings documentaries and independent films to audiences around the world.
The showcase is part of a program supported by the U.S Department of State and produced by the University of Southern California. Audiences in countries like Armenia, Nepal and Vietnam see American films. Experts lead discussions about the films as a way to help people around the world better understand American culture.
Lee traveled around the U.S. to make her movie about Asian food. She did not think tofu would be a very popular food in a state like Texas.
She spoke with Texan Gary Chiu, the son of immigrants from Taiwan. He runs the oldest tofu factory in Texas.
Chiu said he makes both tofu eggrolls, a traditional Asian food, and tofu tamales. Tamales are a traditional food from Mexico.
Lee says Chiu’s business is an example of fusion: mixing the food culture of China, Mexico and Texas.
Some people say food helps the healing process. Lee wanted to find out if that was true.
In 2012, six members of a Sikh temple in the Midwest state of Wisconsin were killed. A man with a gun entered the temple and started shooting as people in the temple were getting ready for a meal called langar.
Lee talked with people from that temple. They told her they continued the tradition of langar even after the shooting. They said it helped heal the community.
“You can’t pray, you can’t be in tune in with God, unless your belly is full,” one temple member said in the film.
Off the Menu ends its 60-minute tour of the U.S. in Hawaii. One family still tries to practice the traditional Hawaiian large meal called a luau. Although much of the food consumed by Hawaiians is imported, Hi’ilei Kawelo says she and her family try to catch seafood just like their ancestors did.
In the film, she tells Lee “when you eat it, you’re eating the essence of all the skills passed down from generation to generation.”
The Center for Asian American Media, which helped pay for the film, also talked with Lee about her film. She said she hoped the documentary would help people learn more about what it means to be Asian-American. She wants viewers to learn about the people behind the food that has become a big part of life in the U.S.
“To really do the topic justice, we’d probably need an ongoing series,” Lee said.
I’m Dan Friedell.
Heidi Chang wrote this story for VOANews. Dan Friedell adapted it for Learning English. Mario Ritter was the editor.
What do you think about Asian food in the U.S.? We want to know. Write to us in the Comments Section or on 51VOA.COM.
Words in This Story
basement – n. the part of a building that is entirely or partly below the ground
condiment – n. something (such as salt, mustard, or ketchup) that is added to food to give it more flavor
ferment – v. to preserve and change the flavor of a food through a chemical process sometimes used to convert sugar into alcohol
evolution - n. a process of slow change and development
tofu – n. a soft, white food made from soybeans and often used in vegetarian cooking instead of meat
essence – n. the basic nature of a thing : the quality or qualities that make a thing what it is
tour –n. a trip to several different places, a journey through different parts of a country or area